-
1 ноздреватый сыр
adjgener. löcheriger Käse -
2 ноздреватый сыр
adjgener. queso con ojos -
3 ноздреватый сыр
adjgener. aukudega juust -
4 ноздреватый
-
5 ноздреватый
spongieux, poreuxноздреватый сыр — fromage m à trous -
6 ноздреватый
-
7 ноздреватый
porous, spongy -
8 ноздреватый
прил. гъуанэхэр виIэ, гъонэ-санэу щытноздреватый сыр гъуанэхэр зиIэ къуай -
9 ноздреватый
-
10 ноздреватый
прил.esponjoso, porosoноздрева́тый сыр — queso con ojos -
11 ноздреватый
прил.esponjoso, porosoноздрева́тый сыр — queso con ojos
* * *adjgener. esponjoso, ojoso (о хлебе, сыре и т.п.), ojudo (о хлебе, сыре и т.п.), poroso, cavernoso -
12 ноздреватый
spongieux, poreuxноздрева́тый сыр — fromage m à trous
* * *adj1) gener. poreux, spongieux, caverneux, pailleux, paillé (о металле)2) geol. boursouflé3) mineral. soufflé -
13 ноздреватый
прил.poroso, spugnosoноздрева́тый сыр — formaggio coi buchi
* * *adjgener. cavernoso, madroso, poroso, spongioso, spugnoso -
14 ноздреватый
porous, spongyноздрева́тый сыр — porous cheese
-
15 Käse
m -s, =сыр; творогabgepackter Käse — расфасованный сыр ( в упаковке)durcher Käse — разг. мягкий сырreifer Käse — выдержанный сырvollfetter Käse — жирный сыр••das ist doch alles Käse — разг. это всё вздор ( чепуха)das ist der ganze Käse! — пренебр. и это всё!Käse reden — фам. молоть чушь ( вздор)auf den Käse fliege ich nicht! — фам. на эту удочку я не попадусь!er ist kaum drei Käse hoch ≈ шутл. он от горшка два вершка -
16 Käse
mkäse bereiten [herstellen] — делать сыр
käse machen — разг. делать сыр
- Ed Käse- Käse mit % Fett- Ss- TilsiterDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Käse
-
17 син
(-м-)1) глаза, глаз || глазной;куньса син — закрытый глаз; шуйга син — левый глаз; син аддзан — зрачок; син бӧж — наружный угол глаза; син гуран — глазная впадина, глазница, подглазье; син дор — край века; син еджыд — белок глаза; син ныр — внутренний уголок глаза; син висьӧм — глазная болезнь; син рӧм — глазной пигмент, цвет глаз; син водзын — перед глазами; син восьтыны — открыть глаза; син пӧлӧн видзӧдлыны — взглянуть одним глазом; синтӧм (прил.) морт — слепой человек ◊ син лудӧ бӧрдӧм водзын — примета глаза чешутся к слезам; синмыд аддзӧ да пиньыд оз судз — посл. видит око, да зуб неймётвеськыд син — правый глаз;
2) зрение;синмыс вӧрзьӧма — у него зрение ослабло; сылӧн синмыс бырӧма — он лишился зрениясинмыс бур — у него зрение хорошее;
3) взгляд, взор;думъяс, вӧйтчӧм син — вдумчивый взгляд; мелі син — ласковый взгляд; нюм тыра син — улыбчивый взгляд; тыртӧм син — пустой взгляд; шӧйӧвошӧм син — растерянный взгляд; син вештыны — отвести взор; синмӧн он судз — глазом, взглядом не охватишь; син чӧвтлыны кодкӧ вылӧ — бросить взгляд на кого-либо;вильыш син — шаловливый взгляд;
см. синвидзӧдлас4) бот. глазок;5) дырочка, отверстие ( в нек-рых предметах);дӧра син — отверстие в канвебашмак — син башмачный пистон;
6) ноздря, дырка;синмӧсь (прил.) сыр — ноздреватый сыргырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;
7) ячея ( в сети), петля ( при вязании);тыв — частый невод; син кольны — пропустить петлю ( при вязании)посни синма — (прил.)
8) масть игральных карт9) перен. надзор, присмотр;10) диал. орнамент, узор, пестрина;11) диал. звено ( в оконном переплёте);занавесъясыслӧн синмыс нин оз тыдав — занавески так запачкались, что не виден узор;
12) диал. след; 13) диал. балабошки, плод ( картофеля); см. тж. моль в 6 знач. 14) диал. цветок льна 15) диал. окно (в болоте, трясине)посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;
син вежысь — постылый; син вештӧд — отвод глаз; син водз пемдӧдысь — ненавистный человек; враг; син воссьӧм, син югдӧм — прозрение; син куньӧдысь и восьтӧдысь — самый близкий человек; кормилец; син куньӧм дыра — очень быстро, в мгновение ока; син кыскысь кодь — озорник; синмӧ шыбитчантор — что-либо броское, бросающееся в глаза; син ни пель —син акань — отражение фигуры человека в зрачке;
а) слеп и глух;б) с плохим зрением и слухом; в) ни зги не видно;син пӧлысь — вторично;син быртӧдз бӧрдны — проплакать глаза; син вежны — вызывать раздражение, мозолить глаза; син водзӧ вайӧдны — представить, мысленно воспроизвести; син вылӧ усьны — попасть, попасться на глаза; син вылысь вошны — скрыться из вида, скрыться из глаз; син гугӧн видзӧдны — смотреть косо; син кольны ывлаӧ — не видеть в помещении после улицы; син на син вайӧдны — устроить очную ставку; син пыр нуӧдны — пробежать; посмотреть; бросить взгляд; син сайын — за глаза, заочно; син сотны — раздражать, злить, мозолить глаза; син улысь воштыны — недоглядеть; синмӧ видзӧдны — быть услужливым; угадывать желания; синмӧ пырны — лезть на глаза; синмӧ чуткыны — упрекать ( тыкать в глаза); синм ӧшуны — сказать в глаза; синмӧн ог аддзы — глаза бы не смотрели ( о чёмто раздражающем); синмыд кылалас — жирно будет; синсьыд яндысь — постыдись самого себя; синсьыс би петӧ уджалӧ — усердно работает; кӧть синмад чуткы, сэтшӧм пемыд — хоть глаз выколи, так темно; синмас кӧть йикиӧн шердйы — он и глазом не моргнёт, бесстыжий (букв. в глаза хоть ость кидай); синмыд бердас госа сёйӧмсьыд — глаза заплывут ( сделаешься слепым) от жирной еды; синмӧн-юрӧн овны — быть бдительным; смотреть в оба -
18 aukudega juust
сущ.общ. ноздреватый сыр -
19 queso con ojos
сущ.общ. ноздреватый сыр -
20 löcheriger Käse
прил.общ. ноздреватый сыр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОЗДРЕВАТЫЙ — НОЗДРЕВАТЫЙ, ая, ое; ат. С небольшими отверстиями, пористый. Н. сыр. Н. снег. | сущ. ноздреватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ноздреватый — ая, ое; ват, а, о. С небольшими частыми отверстиями; пористый. Н ая порода. Н. камень, шлак, чугун. Н. сыр. Н. снег. Лёд ноздреват, непрочен, зыбок. ◁ Ноздреватость, и; ж. Н. снежного покрова … Энциклопедический словарь
ноздреватый — ая, ое; ва/т, а, о. см. тж. ноздреватость С небольшими частыми отверстиями; пористый. Н ая порода. Ноздрева/тый камень, шлак, чугун. Ноздрева/тый сыр. Ноздрева/тый снег … Словарь многих выражений
Альвеококкоз — Echinococc … Википедия
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
НОЗДРЯ — жен. каждое из двух наружных носовых отверстий; фырок, сиб. Норка. Ноздря чешется к родинам. | Прогар в овинных, обжигательных ·и·др. печах. Ноздряной, ноздревой, к ноздре относящийся. Ноздрястый, у кого большие ноздри. Ноздристый, ноздрястый; |… … Толковый словарь Даля
Золотая орда — Чингисхан, перед смертью, разделил свою обширную империю между своими сыновьями, при чем на долю старшего сына, Джучи, отведены были самые отдаленные от Монголии земли. У монголов отцовский юрт наследовал младший сын, поэтому коренные монг. земли … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
